RPM, Volume 14, Number 9, February 26 to March 3, 2012

Augustine's Confessions




By St. Augustine

translated by E.B. Pusey

BOOK 1



1.19.30

This was the world at whose gate unhappy I lay in my boyhood; this the stage where I had feared more to commit a barbarism, than having committed one, to envy those who had not. These things I speak and confess to Thee, my God; for which I had praise from them, whom I then thought it all virtue to please. For I saw not the abyss of vileness, wherein I was cast away from Thine eyes. Before them what more foul than I was already, displeasing even such as myself? with innumerable lies deceiving my tutor, my masters, my parents, from love of play, eagerness to see vain shows and restlessness to imitate them! Thefts also I committed, from my parents' cellar and table, enslaved by greediness, or that I might have to give to boys, who sold me their play, which all the while they liked no less than I. In this play, too, I often sought unfair conquests, conquered myself meanwhile by vain desire of preeminence. And what could I so ill endure, or, when I detected it, upbraided I so fiercely, as that I was doing to others? and for which if, detected, I was upbraided, I chose rather to quarrel than to yield. And is this the innocence of boyhood? Not so, Lord, not so; I cry Thy mercy, my God. For these very sins, as riper years succeed, these very sins are transferred from tutors and masters, from nuts and balls and sparrows, to magistrates and kings, to gold and manors and slaves, just as severer punishments displace the cane. It was the low stature then of childhood which Thou our King didst commend as an emblem of lowliness, when Thou saidst, Of such is the kingdom of heaven.

1.20.31

Yet, Lord, to Thee, the Creator and Governor of the universe, most excellent and most good, thanks were due to Thee our God, even hadst Thou destined for me boyhood only. For even then I was, I lived, and felt; and had an implanted providence over my well-being- a trace of that mysterious Unity whence I was derived; I guarded by the inward sense the entireness of my senses, and in these minute pursuits, and in my thoughts on things minute, I learnt to delight in truth, I hated to be deceived, had a vigorous memory, was gifted with speech, was soothed by friendship, avoided pain, baseness, ignorance. In so small a creature, what was not wonderful, not admirable? But all are gifts of my God: it was not I who gave them me; and good these are, and these together are myself. Good, then, is He that made me, and He is my good; and before Him will I exult for every good which of a boy I had. For it was my sin, that not in Him, but in His creatures-- myself and others- I sought for pleasures, sublimities, truths, and so fell headlong into sorrows, confusions, errors. Thanks be to Thee, my joy and my glory and my confidence, my God, thanks be to Thee for Thy gifts; but do Thou preserve them to me. For so wilt Thou preserve me, and those things shall be enlarged and perfected which Thou hast given me, and I myself shall be with Thee, since even to be Thou hast given me.



This article is provided as a ministry of Third Millennium Ministries (Thirdmill). If you have a question about this article, please email our Theological Editor.

Subscribe to RPM

RPM subscribers receive an email notification each time a new issue is published. Notifications include the title, author, and description of each article in the issue, as well as links directly to the articles. Like RPM itself, subscriptions are free. To subscribe to RPM, please select this link.

http_x_rewrite_url /magazine/article.asp?link=http:^^reformedperspectives.org^articles^st_augustine^st_augustine.confessions.009.html&at=Augustines%20Confessions thispage server_name reformedperspectives.org script_name /magazine/article.asp query_string link=http:^^reformedperspectives.org^articles^st_augustine^st_augustine.confessions.009.html&at=Augustines%20Confessions url /magazine/article.asp all_http HTTP_CONNECTION:Keep-Alive HTTP_ACCEPT:*/* HTTP_ACCEPT_ENCODING:gzip, br HTTP_COOKIE:ASPSESSIONIDSSDDRSBB=AKKNKFNAHIANLDODEOCIEIKM; viewport=ltab HTTP_HOST:reformedperspectives.org HTTP_REFERER:http://reformedperspectives.org/magazine/article.asp/link/http:^^reformedperspectives.org^articles^st_augustine^st_augustine.confessions.009.html/at/Augustines%20Confessions HTTP_USER_AGENT:Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; [email protected]) HTTP_CF_RAY:8e7177ef0ea11151-ORD HTTP_CF_IPCOUNTRY:US HTTP_X_FORWARDED_FOR:3.137.219.68 HTTP_X_FORWARDED_PROTO:https HTTP_CF_VISITOR:{"scheme":"https"} HTTP_CF_CONNECTING_IP:3.137.219.68 HTTP_CDN_LOOP:cloudflare; loops=1 HTTP_X_REWRITE_URL:/magazine/article.asp?link=http:^^reformedperspectives.org^articles^st_augustine^st_augustine.confessions.009.html&at=Augustines%20Confessions HTTP_X_ORIGINAL_URL:/magazine/article.asp?link=http:^^reformedperspectives.org^articles^st_augustine^st_augustine.confessions.009.html&at=Augustines%20Confessions